Tetka Džoana te nije videla skoro godinu i po dana.
Tia Joanne não vê vocês á um ano e meio.
Dodji drugi put sa avansom i napraviæu ti brod za godinu i po dana.
Pague um sinal, e o seu estará na água em 18 meses.
Pre otprilike mesec i po dana, došao sam ti s jednim problemom?
Há um mês e meio, lembras-te que te falei de um problema?
Pobegao sam od kuæe pre godinu i po dana kada sam imao 16 godina.
Fugi de casa há um ano e meio quando tinha 16 anos.
Godinu i po dana kasnije borila se za titulu prvaka sveta.
Um ano e meio depois, ela estava lutando pelo campeonato mundial.
Htela sam da te upoznam s njim pre godinu i po dana.
É aquele que quis apresentar há um ano e meio... mas nenhum de vocês apareceu.
Ostalo mi je još samo mesec i po dana.
Falta apenas um mês e meio para eu sair.
Bio je stabilan godinu i po dana, a sad je mrtav.
Estava estável havia 1 ano e meio e morreu.
Nestala je, pre otprilike mesec i po dana.
Ela desapareceu há cerca de um mês e meio.
Adresiran je na neimenovanu stranu agenciju radi ugovaranja sastanka za mesec i po dana.
Está endereçado a uma agência de inteligência desconhecida pra marcar uma reunião daqui a um mês e meio.
Rekla si da je to bilo pre godinu i po dana.
Disse que isso foi há um ano e meio.
Za godinu i po dana, videla sam kako izlazi 237 puta.
Em um ano e meio, eu a vi sair 237 vezes.
Bila sam ti veèna ljubav pre godinu i po dana.
Eu era o seu amor eterno um ano e meio atrás.
Godinu i po dana je tu, a za 6 meseci bi je pustili.
Ela ficou aqui por 1 ano e meio e sairia em 6 meses.
To je bilo mesec i po dana pre mog 13. roðendana.
Faltavam 6 semanas para o meu 13º aniversário.
Sreæom po Dana i Jody, neko je bio u kuæi ko si je zahvaljujuæi I-13 poveæao inteligenciju što mu je omoguæilo da razluèi vitalne informacije.
Felizmente para o Dan e Jody, existia alguém na casa que graças ao I-13, teve um aumento de inteligência e habilidades cognitivas. As habilidades de solução de problemas permitem resolver tarefas difíceis.
To je skoro 1-u-10 Afro-American odrasli muškarci, skoro milion i po dana.
Um em cada dez afro-americanos, quase um milhão e meio.
Uz dobro ponašanje, napolju si za manje od godinu i po dana.
Com bom comportamento, em menos de 1 ano e meio estará fora.
Da, mi smo se dovezli iz Tenesija pre nedelju i po dana.
Viemos de carro do Tennessee há cerca de uma semana e meia.
Škola se neæe otvoriti još nedelju i po dana.
A escola não abrirá por uma semana e meia.
Pre godinu i po dana, Imao sam sastanak sa tom devojkom.
Há um ano e meio, eu tinha um encontro com essa garota.
Umrla je pre godinu i po dana.
Morreu há um ano e meio.
Vlasnik je ubijen pre godinu i po dana.
O dono levou um tiro há um ano e meio.
Redovno letim jedanput meseèno veæ godinu i po dana.
Venho voando todo mês há um ano e meio.
To je nešto na čemu radimo polutajno u poslednjih godinu i po dana.
Isto é algo que estamos trabalhando semi-quietos mais ou menos no último ano e meio.
Tako smo u poslednjih godinu i po dana radili na novom sajtu
Então o que estamos trabalhando no último ano e meio é um novo site -
Tako da pre oko godinu i po dana počeli smo sa radom na projektu pod nazivom WikiHouse, a to je sistem građenja otvorenog koda.
Então, há cerca de um ano, começamos a trabalhar num projeto chamado WikiHouse, e a WikiHouse é um sistema de construção de código aberto.
Radili smo na tome više od godinu i po dana.
Nós trabalhamos nisso por um ano e meio.
Pa, godinu i po dana nakon toga, bili smo na putovanju bez kruzera kroz Petru u Jordanu, kada se spustio na koleno i zaprosio me.
Um ano e meio depois, estávamos viajando -- mas nada de cruzeiro em navio -- pela Petra, na Jordãnia, quando ele se pôs de joelhos e me propôs em casamento.
Čuli ste za primer kada smo lansirali svoj prvi kurs - a ovo je težak kurs MIT-a o strujnim kolima i elektronici, pre oko godinu i po dana, a 155 000 studenata iz 162 zemlje prijavilo se na ovaj kurs,
E vocês ouviram falar deste exemplo, quando lançamos nosso primeiro curso, e era um curso difícil do MIT de circuitos e eletrônica; aproximadamente um ano e meio atrás, 155 mil alunos, de 162 países, matricularam-se nesse curso.
Razmišljao sam o tome 50 godina i pre godinu i po dana, izdao sam knjigu "Kako kreirati um", koja je imala istu tezu, ali je sada bilo pregršt dokaza.
Estive pensando nisso há 50 anos, E há um ano e meio, eu lancei o livro "How to Create a Mind", que tem a mesma teoria, mas agora há muito mais evidências.
Oko godinu i po dana kasnije, kada mu je bilo skoro četiri godine, zatekla sam ga za kompjuterom jednog dana kako pretražuje Gugl za slikama žena, tražeći "žne".
E cerca de um ano e meio depois, quando ele tinha quase quatro anos, Encontrei-o em frente ao computador, um belo dia, buscando no Google imagens de mulheres, escrito "m-o-l-h-e-r-e-s".
Ali za pet i po dana zaredom, uživo, trebala nam je pomoć.
Mas cinco dias e meio seguidos, e ao vivo, nós queríamos alguma ajuda.
To je bila emisija za mahanje pet i po dana i ljudi su bili izuzetno srećni što mogu da pošalju toplu poruku svojim voljenima.
Houve gente acenando por 5 dias e meio e as pessoas ficam extremamente contentes quando podem mandar mensagens para seus entes queridos.
Živim ovde, u kampu Zatari u Jordanu, poslednjih godinu i po dana.
Eu vivo aqui no acampamento Zaatari, na Jordânia, há um ano e meio.
Mesec i po dana nisam mogao da pomislim na spuštanje, a da ne zaplačem i još uvek imam tu emociju.
Por um mês e meio, eu não podia pensar naquele pouso sem chorar e ainda sinto essa emoção.
Rađeno je istraživanje sa ljudima širom sveta, ne samo u SAD ili Evropi, preko oko godinu i po dana.
Foi feita uma pesquisa com pessoas do mundo inteiro, não apenas nos EUA ou na Europa, há cerca de ano e meio, e chegou-se à conclusão
No, godinu i po dana kasnije njen dečak je ipak preminuo od raka.
Mas um ano e meio depois, o filho dela morreu de câncer.
Jedan od takvih projekata je star oko godinu i po dana.
Esse projeto tem cerca de um ano e meio.
Do kraja života ću se baviti projektom "Jedan laptop po detetu" što već i radim nekih godinu i po dana.
E agora, para o resto da minha vida eu farei o Um Laptop por Criança, pois de certa forma é o que estive fazendo há mais de ano e meio.
(Smeh) (Aplauz) Dakle, "Laptop po detetu" smo počeli pre godinu i po dana.
(Risos) (Aplauso) Então, Um Laptop Por Criança foi formado a cerca de 1 ano e meio atrás.
Pre godinu i po dana, rodila sam svoje prvo dete.
Um ano e meio atrás, tive meu primeiro filho.
Pre godinu i po dana, četiri od pet članova Ushahidija, što znači svedočantsvo na Svahili jeziku, su bili TED stipendisti.
Um ano e meio atrás, quatro das cinco pessoas que eram membros da Ushahidi, Que em Swahili significa "Testemunho", faziam parte do TED.
Upravo sam popio dozu tableta za spavanje dovoljnu za šest i po dana.
Acabei de ingerir seis dias e meio de comprimidos para dormir.
(smeh) Šest i po dana, to je sigunro smrtonosna doza.
(risos) Seis dias e meio, certamente é uma dose fatal.
2.625853061676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tia Joanne não vê vocês á um ano e meio. 